OpenSolaris

You are not signed in. Sign in or register.

Grupo Español

Introducción

La labor de este grupo se centra en la localización al español y cualquier otro trabajo relacionado con la internacionalización de OpenSolaris. Nuestro objetivos son:

  • Divertirnos mientras hacemos que OpenSolaris "hable" un español mejor.
  • Elaborar una definición del locale español y otros programas relacionados.
  • Facilitar revisiones lingüísticas y traducciones de los mensajes al español.
  • Ayudar a aquel que quiera utilizar OpenSolaris en español.

Si no lo has hecho todavía, por favor, únete al grupo y preséntate en la lista de correo del grupo. También es una buena idea que te unas a la comunidad antes de unirte al grupo.

Miembros del Grupo

El coordinador del grupo es:

Los miembros son:

Listas de Correo

Utilizamos las siguientes listas de correo:

Proyectos

A día de hoy tenemos en marcha los siguientes proyectos:

Nombre del proyecto Descripción Coordinador Discusión
Lista de correo Foro web
Traducciones Facilitar traducciones de calidad y revisiones lingüisticas de las traducciones. Luis Mayoral g11n-es-discuss g11n-es-discuss

Bugs y RFEs

Si encuentras un fallo (bug) o quieres hacer una petición de mejora (RFE - Request for Enhancements), por favor, utiliza la interfaz de notificación de bugs. Los valores de categoría que pueden ser usados son:

  • library l10n-europe
  • para aquellos mensajes traducidos de las librerías del sistema, las librerías del sistema del locale español y el locale en sí.
  • utility l10n-europe
  • para aquellos mensajes traducidos en comandos y utilidades, y en aplicaciones en español.

Si es posible, por favor, primero busca en la base de datos de bugs antes de informar sobre uno de ellos. ¡Gracias!